1 00:00:33,400 --> 00:00:38,030 Ширли Лайнер. я младший в Средняя школа Альфреда Э. Гроувса. 2 00:00:44,040 --> 00:00:46,250 Это мои услуги по присмотру за детьми. 3 00:00:53,240 --> 00:00:54,430 Ответ: «Нет». 4 00:00:56,729 --> 00:00:57,949 Мама не пьет. 5 00:00:58,601 --> 00:00:59,771 Папа меня не бил. 6 00:01:00,601 --> 00:01:03,131 Дядя Стив никогда не показывал мне свои интимные места. 7 00:01:05,140 --> 00:01:07,330 У меня даже нет дяди Стива. 8 00:01:10,341 --> 00:01:11,431 Деньги хорошие,... 9 00:01:11,841 --> 00:01:16,841 и платный минет - это не что иное, как унизительнее, чем переворачивать гамбургеры. 10 00:01:20,041 --> 00:01:22,041 Но я делаю это не поэтому. 11 00:01:35,952 --> 00:01:37,612 Возможно, нам стоит отступить. 12 00:01:57,143 --> 00:01:59,633 Если вы планируете поступать в колледж за пределами штата, 13 00:02:00,943 --> 00:02:02,933 S.A.T.s - это то, что ты хочу беспокоиться. 14 00:02:04,442 --> 00:02:08,732 Время, отведенное на выполнение теста составляет 3 часа 45 минут. 15 00:02:11,143 --> 00:02:13,433 Привет, Бренда. 16 00:02:13,443 --> 00:02:14,233 Бренда! 17 00:02:14,233 --> 00:02:15,433 Бренда! Я игнорирую тебя... 18 00:02:15,443 --> 00:02:17,433 Твой сводный брат продолжает смотреть сюда. 19 00:02:18,443 --> 00:02:20,533 Чувак, мне кажется, она смотрит на тебя. 20 00:02:25,942 --> 00:02:28,532 Как вы думаете, Надин когда-нибудь пробовали его отсосать? 21 00:02:29,842 --> 00:02:32,432 Это не инцест, если он сводный брат. 22 00:02:33,943 --> 00:02:37,533 Что? Бренда знает, что ее сестра шлюха. 23 00:02:38,243 --> 00:02:40,833 Ничьи чувства не задеты. 24 00:02:42,742 --> 00:02:44,282 Это ваше будущее. 25 00:02:44,782 --> 00:02:47,732 Если вы хотите, чтобы оно было ярким, усердно учитесь. 26 00:02:47,943 --> 00:02:50,663 Все, что вы делаете сейчас, определяет если ты поступишь в колледж. 27 00:03:32,944 --> 00:03:34,654 Во сколько приедет мистер Бельтран? 28 00:03:34,654 --> 00:03:36,444 Видишь мою книгу по исчислению? 29 00:03:36,744 --> 00:03:37,744 Может, подвал? 30 00:03:51,604 --> 00:03:53,034 Хм. 31 00:03:56,444 --> 00:03:57,734 Дело почти закрыто? 32 00:03:57,743 --> 00:04:00,433 Нет. Двоюродный брат этого парня... ммм. 33 00:04:02,944 --> 00:04:04,294 Он здесь! 34 00:04:31,945 --> 00:04:33,165 Как твои дела? 35 00:04:37,945 --> 00:04:39,095 Что с тобой? 36 00:04:53,346 --> 00:04:56,566 Ширли, где ты снова живешь? Саутфилд? 37 00:04:56,666 --> 00:04:58,976 Ой. Это далеко, не так ли? - Ага. 38 00:04:59,075 --> 00:05:01,835 Браслет на щиколотке... Ох блин. 39 00:05:02,747 --> 00:05:05,437 Знаешь, если бы Гейл написала свою автобиографию, знаешь, как это будет называться? 40 00:05:05,837 --> 00:05:07,337 «Скорее жди меня!» 41 00:05:11,047 --> 00:05:12,537 Ты хочешь подняться со мной наверх? 42 00:05:17,148 --> 00:05:18,528 Ширли здесь. 43 00:05:19,427 --> 00:05:20,737 О, здорово! 44 00:05:21,248 --> 00:05:23,138 Он злится, потому что я не оставлю его одного. 45 00:05:23,246 --> 00:05:24,136 Мама! 46 00:05:24,347 --> 00:05:27,037 Майки, что ты собираешься делать, если с Адамом что-то срочное? 47 00:05:27,047 --> 00:05:29,137 Как ты собираешься добираться до больницы? Ты будешь водить машину? 48 00:05:29,247 --> 00:05:30,517 Это будет не в первый раз. 49 00:05:32,816 --> 00:05:36,266 Точно. Перестаньте быть мудрецом. Ладно, будь молодцом, ладно. 50 00:05:36,667 --> 00:05:37,837 Ммммвааа! 51 00:05:39,746 --> 00:05:41,136 Увидимся утром. 52 00:05:41,247 --> 00:05:43,337 Хорошо. Позже парень. Хорошо? 53 00:05:48,447 --> 00:05:49,737 Лошадиные ублюдки. 54 00:05:50,847 --> 00:05:53,437 Номер службы экстренной помощи указан на холодильнике. Верно. 55 00:05:53,448 --> 00:05:54,938 А ресторан? Мм-мм. 56 00:05:54,948 --> 00:05:55,838 Большой. 57 00:05:55,838 --> 00:05:57,208 Веселиться. Ты тоже. 58 00:06:01,408 --> 00:06:03,338 Хороший. 'окей, поехали. 59 00:06:03,548 --> 00:06:08,648 Хорошо, спокойной ночи. Пожалуйста. 60 00:06:15,929 --> 00:06:18,639 Но я скажу тебе одну вещь. Если бизнес продолжит идти в том же духе, 61 00:06:18,748 --> 00:06:21,148 я открою два больше ресторанов в следующем году. 62 00:06:21,658 --> 00:06:23,738 Да, один на восточной стороне и один вниз по реке. 63 00:06:23,748 --> 00:06:26,338 Не позволяйте погонщикам верблюдов приходить сюда. 64 00:06:27,938 --> 00:06:29,538 Джерри, давай. 65 00:06:29,548 --> 00:06:31,528 И мы идем корпоративом... 66 00:06:31,538 --> 00:06:33,438 Мы придем к тебе на место вице-президента. 67 00:06:33,448 --> 00:06:35,388 Ну, я не знаю об этом. 68 00:06:35,389 --> 00:06:37,639 Я имею в виду, я...я...я не думаю, что смогу покинуть Рокленд, просто так. 69 00:06:37,648 --> 00:06:40,138 Дж..Дж..Иисус Христос. Ты как заезженная пластинка, вот и все... 70 00:06:40,149 --> 00:06:41,639 У нас двое детей, Джерри. 71 00:06:41,649 --> 00:06:43,139 И так? Ну, у нас есть ребенок. 72 00:06:43,249 --> 00:06:45,739 У нас есть ребенок. я принесу тебе льготы и все такое, в конце концов. 73 00:06:45,749 --> 00:06:48,939 Да, у тебя есть один ребенок, у нас есть два образования, за которые нужно платить. 74 00:06:48,949 --> 00:06:52,039 Хорошо, и что, они могут вырасти, и поехать в Мичиган и умереть, как Майк. 75 00:06:54,248 --> 00:06:55,898 В чем проблема? 76 00:06:57,398 --> 00:07:00,548 Когда я был в твоем возрасте, меня избили в голове каждые десять минут! 77 00:07:00,948 --> 00:07:03,748 Почему ты продолжаешь говорить каждый время, когда я пытаюсь рассказать тебе историю? 78 00:07:03,848 --> 00:07:06,638 Вы задаете вопросы, тогда ты продолжаешь говорить и говорить. 79 00:07:06,838 --> 00:07:09,178 Все эти вещи. Каждый день моей жизни. 80 00:07:10,178 --> 00:07:12,098 - Ширли. - ПОМОЩЬ! У меня сердце обливается кровью! 81 00:07:12,108 --> 00:07:15,808 Ты никогда не слушаешь меня! Где я был? 82 00:07:38,219 --> 00:07:40,038 Я не знаю, я думаю..., я думал идея о ресторане 83 00:07:40,064 --> 00:07:42,839 было довольно круто, нам следует над этим подумать. Подумайте об этом. 84 00:07:44,349 --> 00:07:46,639 Вице-президент при Джерри? Ага. 85 00:07:48,549 --> 00:07:53,569 В любом случае... день, когда Джерри пойдет на корпоратив это тот день, когда я присоединюсь к цирку, так что... 86 00:07:55,170 --> 00:07:57,980 Надо положить это, да? Просто пришлось положить это. 87 00:07:59,280 --> 00:08:01,270 Тебе прекрасно там, где ты находишься, да? 88 00:08:02,680 --> 00:08:03,480 Верно? 89 00:08:11,880 --> 00:08:14,680 О, эй, эй. Увидеть старое локомотив там сзади? 90 00:08:14,881 --> 00:08:16,451 Ну давай же. Пойдем со мной. Посмотрите вместе со мной на старые поезда. 91 00:08:16,451 --> 00:08:17,581 Куда ты идешь? 92 00:08:19,081 --> 00:08:21,541 Они собрали их всех там как сломанные игрушки. 93 00:08:23,241 --> 00:08:24,619 Мальчики ждут. Нет, это не так. 94 00:08:24,645 --> 00:08:27,301 Мальчики спят. Ну давай же. Ну давай же! 95 00:08:27,311 --> 00:08:28,905 Думаешь, Майки просто ложится спать в 9 часов? 96 00:08:28,931 --> 00:08:30,296 Вы поставили компьютер в его комнате. 97 00:08:30,470 --> 00:08:32,842 Знаешь, что... ты знаешь, что он делает? Он в сети, покупает героин. 98 00:08:32,868 --> 00:08:35,430 Вот что он делает. Вот что он... 99 00:08:37,531 --> 00:08:39,731 Это шутка, это шутка. Это не смешно. 100 00:08:40,131 --> 00:08:42,481 Нет, я знаю, что это не смешно, но все участники программы получают... 101 00:08:42,481 --> 00:08:45,261 Хорошо, Майкл, я не хочу драться. Хорошо? шутить об этом, но я не могу. 102 00:08:45,261 --> 00:08:48,011 Почему бы тебе просто не сказать так, почему бы тебе просто... Если ты злишься на меня, просто скажи..., просто скажи это. 103 00:08:48,011 --> 00:08:51,561 Уже поздно. Поехали, давай! 104 00:08:51,771 --> 00:08:56,371 Назови меня засранцем. Это заставит вас чувствовать себя лучше. Говорю вам, это шаг 9. Идем дальше… 105 00:08:59,801 --> 00:09:02,281 Ладно, забудь об этом. Заходите, заходите, заходите. 106 00:09:02,882 --> 00:09:04,682 Я мудак. Видите, теперь я чувствую себя лучше. 107 00:09:56,533 --> 00:09:59,183 Я просто получил несколько пятен ... с пола? 108 00:10:00,283 --> 00:10:01,093 Ух ты. 109 00:10:02,593 --> 00:10:03,943 Все в порядке, не волнуйся об этом, не волнуйся... 110 00:10:10,924 --> 00:10:14,124 Ты собираешься ответить на это? Мне жаль. 111 00:10:14,324 --> 00:10:16,374 Тебе нечего было есть? У меня был кусочек. 112 00:10:18,774 --> 00:10:21,094 Я могу остановиться, ты знаешь. Нет, все в порядке. 113 00:10:21,694 --> 00:10:24,684 Я, я в порядке. Знаешь что, мне нужно кофе. 114 00:10:29,684 --> 00:10:32,264 Ну, знаешь, я д..не хотел отправить ее домой голодной. 115 00:10:33,464 --> 00:10:34,424 Ммм-хммм. 116 00:10:34,523 --> 00:10:35,886 Знаешь что? Почему бы не ты просто включаешь вентилятор, 117 00:10:36,012 --> 00:10:37,848 держу пари, что получится запах уйдет. Хорошо? 118 00:10:38,624 --> 00:10:42,314 Да, я буду дома примерно через час или около того. Хорошо, пока. Хорошо. 119 00:11:01,154 --> 00:11:04,844 Ты не устал? Нет, я своего рода сова. 120 00:11:04,944 --> 00:11:06,870 Да, я подумал в какой-то момент Я бы переросла это, но... 121 00:11:07,496 --> 00:11:09,159 Получается, нас двое. Ах, да? 122 00:11:11,334 --> 00:11:13,684 Знаешь, я думаю, я должен тебе заплатить дополнительная плата за уборку моей кухни, да? 123 00:11:17,885 --> 00:11:21,055 Что? В чем дело? Иногда я делаю глупости. 124 00:11:22,354 --> 00:11:24,514 Я не знаю, почему. Это в равной степени касается нас обоих. 125 00:11:27,314 --> 00:11:30,214 Это... Это глупо. 126 00:11:39,256 --> 00:11:40,656 Ну, вот как это работает. 127 00:11:48,106 --> 00:11:53,506 Это хорошо. Видите это? Вы видите, к чему я клоню? 128 00:11:55,406 --> 00:11:56,676 Нет, не совсем. 129 00:11:59,276 --> 00:12:02,206 Вот это... плохо. 130 00:12:02,505 --> 00:12:03,405 Э-э, это плохо, да. 131 00:12:03,504 --> 00:12:09,034 Как только что-то не на своем месте, его выбрасывает все остальное вокруг него не в порядке. 132 00:12:09,135 --> 00:12:14,555 Там такое... Эффект домино, или цепная реакция, понимаешь? 133 00:12:16,455 --> 00:12:17,295 Ага. 134 00:12:20,295 --> 00:12:25,565 Всё и каждый, имеет свое место. - Верно. 135 00:12:27,466 --> 00:12:30,996 Ты думаешь, что я урод. Ах, да. 136 00:12:32,696 --> 00:12:35,296 Нет, нет, я шучу! Я шучу! Я шучу. - Заказ картошки фри! 137 00:12:35,707 --> 00:12:36,807 Я шучу. 138 00:13:03,437 --> 00:13:07,377 Итак, как ты познакомился со своей женой? Что? 139 00:13:09,477 --> 00:13:12,177 Что? Я имею в виду «Почему»? 140 00:13:13,788 --> 00:13:14,648 О чувак. 141 00:13:19,448 --> 00:13:25,078 Хорошо. Я встретил ее недалеко от... Анн-Арбор, вот этот мост... 142 00:13:25,478 --> 00:13:28,728 с рекой внизу и на нем железнодорожные пути, и... 143 00:13:31,827 --> 00:13:35,717 Ночью кромешная тьма, вот где... Я не знаю, почему я говорю вам это. 144 00:13:36,717 --> 00:13:40,777 Хм, и вот где дети идут кайфовать. - Аааа. 145 00:13:41,377 --> 00:13:44,215 Я знаю. И однажды ночью мой друг Джерри отвозит меня туда. 146 00:13:44,241 --> 00:13:45,707 Парень, который у тебя был ужин с сегодня вечером? 147 00:13:45,807 --> 00:13:48,847 Угу. И мы просто идем туда чтобы увидеть, как это было, понимаешь. 148 00:13:49,047 --> 00:13:50,587 Конечно. Ага. 149 00:13:51,688 --> 00:13:57,258 В любом случае, мы здесь и, э-э, эта маленькая, ну, тусовщица подходит ко мне. 150 00:13:58,258 --> 00:13:59,608 И оказывается Гейл. 151 00:14:00,719 --> 00:14:03,179 И, э-э, у нее дохрена, э-э... 152 00:14:04,979 --> 00:14:10,009 В любом случае, она дает мне так долго, раз, два, три раза... 153 00:14:10,609 --> 00:14:15,809 А затем она поворачивается к Джерри и говорит: — Так что еще ты мне принес? 154 00:14:20,518 --> 00:14:23,328 Я не знаю, ты должен был быть там. Я бы хотел быть таким. 155 00:14:25,830 --> 00:14:26,800 Что тогда? 156 00:14:28,899 --> 00:14:31,174 О, она подходит к ней мы с друзьями обращаемся к Джерри, 157 00:14:31,200 --> 00:14:34,224 и я говорю: «Эта девушка выглядит как много неприятностей. 158 00:14:40,780 --> 00:14:42,520 Забавно, как люди меняются, да? 159 00:14:46,519 --> 00:14:47,849 Итак, у тебя есть парень? 160 00:14:50,960 --> 00:14:54,824 Что? О, давай. Ты умный, ты взрослый, 161 00:14:54,850 --> 00:14:56,485 ты определенно уникален, ты это понял. 162 00:15:29,059 --> 00:15:30,439 Эй, хочешь увидеть что-нибудь крутое? 163 00:16:43,922 --> 00:16:44,762 Бегать! 164 00:17:29,443 --> 00:17:30,793 Мне жаль. 165 00:18:24,714 --> 00:18:26,784 Знаешь, мы не можем, мы просто не можем... 166 00:18:28,385 --> 00:18:31,485 Д..Знаешь, ты понимаешь, о чем я, У меня есть дети и все такое. - Ага. 167 00:18:41,485 --> 00:18:45,175 Хорошо. Подожди, подожди. Эй, подожди. 168 00:18:48,075 --> 00:18:49,655 Спасибо, что присматриваете за детьми. 169 00:18:52,655 --> 00:18:54,055 Я этого не хотел. 170 00:20:05,426 --> 00:20:13,926 ВПЧ. Герпес. Сифилис. Гонорея. Гонорея крупным планом. 171 00:20:16,326 --> 00:20:19,206 Дамы и господа. Цифры показывают это. 172 00:20:20,206 --> 00:20:23,656 Исследования показывают это. Американцы хотят машину. 173 00:20:24,256 --> 00:20:27,636 Красивый автомобиль что мы можем им продать. 174 00:20:28,536 --> 00:20:31,976 Автомобиль с крутящим моментом, с лошадиными силами. С какой мощностью? 175 00:20:34,077 --> 00:20:35,527 Какая-то хрень, Джордж. 176 00:20:35,928 --> 00:20:39,259 Да, Фил. Да, Фил. Спасибо. Чертова куча лошадиных сил. 177 00:20:39,385 --> 00:20:40,708 Ты со мной, Майк? 178 00:20:42,207 --> 00:20:43,087 ..женская версия... 179 00:20:43,087 --> 00:20:45,367 Это моя машина. Я верну его. 180 00:20:45,767 --> 00:20:48,277 У тебя даже нет лицензии. Ты хочешь сказать, что я облажаюсь? 181 00:20:48,277 --> 00:20:50,587 Да. Я куда лучший водитель, чем ты. 182 00:20:51,288 --> 00:20:53,448 Нет, это не так, ты разбил машину Элли. 183 00:20:53,448 --> 00:20:56,308 И ты позволяешь своей маме бежать в тот раз кончился бензин. 184 00:20:56,807 --> 00:20:58,537 Вы подводили водителей примерно три раза. 185 00:20:58,537 --> 00:21:00,427 Это потому, что Брука меня ненавидела. 186 00:21:00,428 --> 00:21:02,198 Нет, это потому, что ты плохой водитель. 187 00:21:02,598 --> 00:21:05,958 Меня могут арестовать. Моя мама забрала машину Надин. 188 00:21:06,057 --> 00:21:07,387 Иди ты, толстая задница. 189 00:21:07,388 --> 00:21:09,698 ... вокруг и внутри влагалища. 190 00:21:09,708 --> 00:21:11,714 Итак, он говорит мне, что он только друзья с ней, но почему он 191 00:21:11,740 --> 00:21:14,028 <я>думаю пригласить ее на танцы один, а не как в компании? 192 00:21:14,128 --> 00:21:17,898 Господи, Бренда, пригласи его уже на свидание. Но девочкам не положено «спрашивать». 193 00:21:18,198 --> 00:21:22,454 Отлично. Будь один, оставайся дома и пей на таблетках для похудения и коренастой обезьяне. 194 00:21:22,481 --> 00:21:24,249 Мне надоело это слышать каждый день. 195 00:21:25,149 --> 00:21:28,279 Почему ты нападаешь на меня? Будьте все друзьями, ладно? 196 00:21:28,580 --> 00:21:30,890 Неважно, сколько защиты или проблемы с атакой, которые у него есть. 197 00:21:30,891 --> 00:21:33,701 Нет, нет, ты положишь это на стол, папа. Просто так. 198 00:21:34,800 --> 00:21:37,590 Чувак, бейсбольные карточки - лучшая игра. Это намного проще. 199 00:21:37,605 --> 00:21:39,140 Так чего же ты хочешь? Хочешь еще пирожного? 200 00:21:39,239 --> 00:21:40,559 Уххх. Мороженое. 201 00:21:40,759 --> 00:21:43,259 Ладно, как хочешь, чувак. У тебя хорошие оценки, да? 202 00:21:59,149 --> 00:22:02,449 Ширли. Привет. Вы приходите сюда. Это так мило. 203 00:22:02,948 --> 00:22:03,708 Иногда. 204 00:22:10,010 --> 00:22:13,790 Я собирался позвонить тебе. Ненавижу спрашивать, но мне интересно не могли бы вы посидеть с нами в четверг вечером? 205 00:22:13,790 --> 00:22:18,130 Я...я знаю, что сегодня школьный вечер. Знаешь, может, ты мог бы почистить мою ванную. 206 00:22:18,830 --> 00:22:22,770 Я шучу. Как ты думаешь, четверг подойдет? 207 00:22:24,770 --> 00:22:25,770 Умммм. 208 00:22:50,891 --> 00:22:51,891 Ты в порядке? 209 00:22:59,201 --> 00:23:00,401 Поднимитесь наверх. 210 00:23:22,911 --> 00:23:29,411 Ох, окей, получи... окей, нет, нет, нет, нет. 211 00:23:34,701 --> 00:23:35,891 Мы устроили беспорядок. 212 00:23:37,091 --> 00:23:37,941 "Мы?" 213 00:23:50,541 --> 00:23:51,441 Запах этого? 214 00:23:55,461 --> 00:23:57,321 Входит весенний воздух. 215 00:24:00,921 --> 00:24:02,521 Это мой любимый запах. 216 00:24:11,041 --> 00:24:13,611 Я, слушай, мне очень жаль. Я... мне пора идти. 217 00:24:17,613 --> 00:24:18,813 Это нормально, да? 218 00:24:25,942 --> 00:24:28,742 Ага. Ага. Спасибо. 219 00:25:37,564 --> 00:25:43,534 Вам захочется проявить особую осторожность не перфорировать двенадцатиперстную кишку. 220 00:25:44,334 --> 00:25:47,644 Если вы не знаете, где находится двенадцатиперстная кишка, вам следует проверить свою книгу. 221 00:25:48,244 --> 00:25:51,544 Перфорированная двенадцатиперстная кишка – это не пикник. 222 00:25:53,045 --> 00:25:58,755 Хотя поджелудочная железа прилегает к печени... - Что? В чем дело? - Ничего 223 00:25:58,855 --> 00:26:01,835 Да, есть. Нет, я просто поздно заснул, вот и все. 224 00:26:02,736 --> 00:26:04,736 Маленькие дети мешают тебе учиться? 225 00:26:06,236 --> 00:26:08,556 Ага. Заработать деньги? 226 00:26:09,254 --> 00:26:10,754 Мм-хм. Сколько? 227 00:26:12,254 --> 00:26:13,624 200 долларов. 228 00:26:15,225 --> 00:26:18,725 Господи, Ширл. Что, ты сосать член мистера Бельтрана? 229 00:26:24,385 --> 00:26:27,845 Я не могу поверить, что ты мне не позвонил. Позвонила тебе, когда у меня начались месячные. 230 00:26:27,945 --> 00:26:31,045 Когда я потеряла девственность в лагере, я отправила пробрался в твою каюту, чтобы сказать тебе. 231 00:26:31,046 --> 00:26:33,016 Блин, я позвонил тебе вторым Я потерял свой первый зуб. 232 00:26:33,016 --> 00:26:36,426 Хорошо! - И это не какой-то зуб, Ширли. Это что-то происходит... 233 00:26:36,426 --> 00:26:39,626 Послушай меня, ничего не произошло. У парня есть семья, дети, работа. 234 00:26:39,628 --> 00:26:41,588 У меня есть... у меня есть колледж о чем беспокоиться. 235 00:26:41,685 --> 00:26:43,105 Нужен способ оплатить обучение в колледже. 236 00:26:43,106 --> 00:26:46,746 Даже не говори так! Если есть один одна вещь в моей жизни, о которой я знаю, о которой мне следует пожалеть... 237 00:26:46,946 --> 00:26:51,146 Немного глупо сожалеть о том, что никогда не случалось. По вашему мнению. 238 00:27:06,305 --> 00:27:09,645 Не останавливайся, не останавливайся. Эй... 239 00:27:12,045 --> 00:27:13,955 Что? Раньше, когда я платил тебе... 240 00:27:14,556 --> 00:27:15,376 это было, эээ... 241 00:27:16,575 --> 00:27:18,715 Я имею в виду, я думал, что это может быть типа, э-э... 242 00:27:20,315 --> 00:27:25,148 Я не знаю... это была бы игра или... Я не знаю, о чем я думал... 243 00:27:25,274 --> 00:27:28,340 Я понятия не имею, что я думал, и эээ... 244 00:27:30,497 --> 00:27:33,397 Я подумал, может быть, ты посмотрел немного расстроен после того, как заплатил тебе. 245 00:27:34,397 --> 00:27:36,007 Да, хорошо сказано, засранец. 246 00:27:38,106 --> 00:27:39,326 Я не знаю. 247 00:27:42,926 --> 00:27:44,386 Я имею в виду, ты ничего не сказал. 248 00:27:48,586 --> 00:27:49,986 Думаю, я обычно этого не делаю. 249 00:27:59,818 --> 00:28:01,418 Вот как это работает. 250 00:28:18,107 --> 00:28:21,197 Чувак, ты не можешь, ты не можешь никому рассказать, чувак, ты не можешь. - Господи! Ждать! 251 00:28:21,197 --> 00:28:24,197 Не говори никому! Нет-нет, я серьезно. Иисус! Ждать! 252 00:28:24,256 --> 00:28:28,026 Не-не говори даже Тине, чувак. Иисус! Тина? Какого черта, Майк? 253 00:28:29,127 --> 00:28:31,017 Я не знаю, она твоя жена, Я не знаю. 254 00:28:31,017 --> 00:28:33,105 Поверьте, я многое не говори Тине, ладно. 255 00:28:33,131 --> 00:28:34,447 Я уверен, что это происходит в обе стороны. 256 00:28:34,947 --> 00:28:38,267 Бог знает, где она была. Даже не хочу... кто-у-у. 257 00:28:38,367 --> 00:28:39,706 Невежественное блаженство и все такое. 258 00:28:39,832 --> 00:28:42,867 Черт возьми, чувак. Что вы думаете наш брак так хорошо работает? 259 00:28:42,868 --> 00:28:46,678 Я не знаю, ты знаешь. Я...я...я бы рискнул говоришь, у тебя кризис среднего возраста, чувак? 260 00:28:46,678 --> 00:28:48,158 Но ты всегда был таким глупым. 261 00:28:48,158 --> 00:28:53,008 Верно, значит, это ты тянешь няню, и все же, Я переживаю средний возраст... ? 262 00:28:53,038 --> 00:28:56,418 Вам придется оказаться на моем месте, чтобы понять, через что я прохожу. 263 00:28:58,419 --> 00:28:59,349 Хорошо? 264 00:29:04,058 --> 00:29:07,235 Итак, этот мой друг хочет знать, если, если, ну, если вы 265 00:29:07,261 --> 00:29:10,273 знаю кого-нибудь, кто мог бы присмотреть за детьми... для него, и эээ... 266 00:29:11,548 --> 00:29:13,258 Он говорит, что готов заплатить. 267 00:29:17,859 --> 00:29:18,529 Ага. 268 00:29:20,029 --> 00:29:21,329 Да, я знаю кое-кого. 269 00:29:28,969 --> 00:29:30,169 Отвези ее домой. 270 00:29:32,770 --> 00:29:33,770 Ра-а-а-а-р!!! 271 00:29:33,970 --> 00:29:35,420 Я собираюсь тебя съесть! 272 00:29:38,220 --> 00:29:39,640 Папочка! Вы выиграли! 273 00:29:45,281 --> 00:29:47,411 Я просто собираюсь отвезти ее домой. 274 00:29:49,909 --> 00:29:51,609 Итак... какой твой любимый предмет? 275 00:30:01,780 --> 00:30:04,480 Ох... ладно. Оооо! 276 00:30:12,239 --> 00:30:14,479 Привет. Мы попадем в ад? 277 00:30:14,779 --> 00:30:15,739 Ага. 278 00:30:16,839 --> 00:30:17,729 Я знал это. 279 00:30:18,831 --> 00:30:20,991 Хорошо. Я должен идти. 280 00:30:22,791 --> 00:30:25,111 Итак, Даг, как и каждый день, закончился. 281 00:30:25,111 --> 00:30:26,621 И я имею в виду, я знаю, что он друзья со своим сводным братом, 282 00:30:26,621 --> 00:30:29,348 но да ладно, вроде Скотта нет это круто, правда, и он всегда 283 00:30:29,374 --> 00:30:31,401 просто типа тусоваться, когда Я смотрю телевизор или что-то в этом роде, 284 00:30:31,401 --> 00:30:32,581 Так что я полностью думаю, что я ему нравлюсь. Полностью. 285 00:30:32,581 --> 00:30:34,461 Полностью. Полностью. Полностью. Я скоро вернусь. 286 00:30:35,560 --> 00:30:36,980 Что это такое? Это что-то новое? 287 00:30:37,580 --> 00:30:38,840 Он полный урод! 288 00:30:40,741 --> 00:30:44,101 Ой! Он был одет в ковбойский костюм и у него были усы! 289 00:30:45,101 --> 00:30:46,291 Был ли он милым? 290 00:30:46,591 --> 00:30:48,601 Знаешь, мне нужен... мне нужен кофе! Подождите, мисс? 291 00:30:48,602 --> 00:30:49,422 Ага? 292 00:30:51,322 --> 00:30:58,822 Я думал... С тех пор, как я это установил... типа, эээ... 293 00:31:01,262 --> 00:31:04,432 Я думал, что смогу, может быть получить часть денег... 294 00:31:06,532 --> 00:31:07,532 типа 40 баксов? 295 00:31:10,632 --> 00:31:13,112 Я...Я...Это кажется справедливым. 296 00:31:15,712 --> 00:31:16,942 Да, это так. 297 00:31:22,941 --> 00:31:25,941 20 процентов. Спасибо, Ширл! 298 00:31:34,291 --> 00:31:36,421 Боже мой, разве это не потрясающе? 299 00:31:36,821 --> 00:31:40,721 Да, получайте удовольствие, убирая все блевать до того, как твои родители вернутся. 300 00:31:40,722 --> 00:31:44,262 Что!? Это просто потрясающе! 301 00:31:44,662 --> 00:31:46,692 Ширли! Нам нужно поговорить с Дагом! 302 00:31:47,791 --> 00:31:48,601 Хорошо! 303 00:31:50,701 --> 00:31:52,961 Привет! Привет. 304 00:31:53,662 --> 00:31:55,492 Привет. Привет. 305 00:31:56,292 --> 00:31:57,702 У меня есть пристрастие к травке. 306 00:31:58,603 --> 00:31:59,523 Вам интересно? 307 00:31:59,922 --> 00:32:00,902 Это будет сладко... 308 00:32:01,112 --> 00:32:03,262 Эм, я действительно не... Конечно! 309 00:32:04,462 --> 00:32:07,162 Хм, Ширли, если тебе нужно подвезти домой позже, я могу дать один тебе. 310 00:32:07,162 --> 00:32:08,542 Если ты... На случай, если он тебе понадобится. 311 00:32:08,542 --> 00:32:14,242 Эмм, потому что я пришел с Мелиссой, но эм... да, может быть, да... 312 00:32:36,794 --> 00:32:37,894 Меня стошнит. 313 00:32:48,403 --> 00:32:49,223 В чем дело? 314 00:32:49,424 --> 00:32:51,864 Мне позвонили двое друзей Джерри. 315 00:32:52,063 --> 00:32:54,913 Замечательно! Большой? Это не здорово! 316 00:32:55,314 --> 00:32:58,114 Джерри не может держать рот на замке, мы отправимся в тюрьму. 317 00:32:58,114 --> 00:33:03,154 Мы несовершеннолетние, да, несколько часов обязательного консультирования, мы чисты. 318 00:33:04,964 --> 00:33:09,284 И жены, и родители, и дети. Все берегите себя. 319 00:33:10,194 --> 00:33:15,074 Они всегда будут верить, что их мужья любите их, их дочери девственницы... 320 00:33:15,474 --> 00:33:17,974 и их сыновья не зарабатывают самодельные бомбы в подвале 321 00:33:18,000 --> 00:33:20,174 потому что это убьет их верить в обратное. 322 00:33:21,474 --> 00:33:24,304 Они те, кто делает уйти от этого так легко. 323 00:33:24,904 --> 00:33:27,294 Оба хотят четверга. У меня есть Джерри Четверг. 324 00:33:27,294 --> 00:33:28,154 Я знаю. 325 00:33:29,555 --> 00:33:30,735 Можешь взять один из них? 326 00:33:35,734 --> 00:33:37,574 Все еще оставляет одного парня без свиданий. 327 00:33:38,574 --> 00:33:40,034 Так что найдите кого-нибудь еще, чтобы посидеть. 328 00:33:41,235 --> 00:33:43,475 Господи, Мелисса. Знаешь, что говорят сутенеры... 329 00:33:43,775 --> 00:33:47,095 Я не делал ее шлюхой, она уже была шлюхой. 330 00:33:47,394 --> 00:33:50,004 О, да,... Это здорово, где ты это слышал? 331 00:33:50,005 --> 00:33:51,955 Подожди, я принесу еще пива. 332 00:33:53,655 --> 00:33:57,025 А ещё... Кто такой шлюха? Хммм... 333 00:33:59,426 --> 00:34:02,226 Ноууууу... 334 00:34:07,226 --> 00:34:09,216 О да, это великолепно. 335 00:34:12,716 --> 00:34:16,506 Нет! Нет! Она бы никогда... Она не обязана. 336 00:34:17,815 --> 00:34:19,565 Но позвольте ей сделать этот выбор. 337 00:34:21,165 --> 00:34:24,565 Впервые в жизни. Пусть она сделать выбор в отношении чего-либо. 338 00:34:36,136 --> 00:34:37,376 Ты хочешь, чтобы я повел машину? 339 00:34:38,386 --> 00:34:39,256 Привет. 340 00:34:42,657 --> 00:34:46,857 Ты уходишь? Да, я просто жду Мелиссу, так что... 341 00:34:51,757 --> 00:34:54,317 Тебе холодно? Хочешь мою толстовку? Нет. 342 00:34:54,717 --> 00:34:56,267 Ты уверен? Спасибо. 343 00:34:59,067 --> 00:35:03,767 Ааа, эм, мне, мне очень жаль насчет твоего... Ух, это не проблема. 344 00:35:17,666 --> 00:35:20,246 Кажется, ну, целоваться всегда лучше на холоде. 345 00:35:24,246 --> 00:35:26,666 Упс. Уххх... 346 00:35:28,476 --> 00:35:31,166 Ладно, эээ... Ночь! 347 00:35:32,876 --> 00:35:33,776 Спокойной ночи. 348 00:35:44,548 --> 00:35:45,348 Пбббт... 349 00:35:56,237 --> 00:35:58,807 Я ускользнул. Мятежник. 350 00:35:58,907 --> 00:36:00,607 О да, я бунтарь, да? 351 00:36:09,719 --> 00:36:11,219 Шутя. 352 00:36:15,718 --> 00:36:16,448 Ширли! 353 00:36:20,849 --> 00:36:25,649 Ух, мама говорит, что ты можешь есть перекись? - Э... 354 00:36:30,078 --> 00:36:32,718 Ох... Как прошло... Э-э, хорошо. 355 00:36:32,718 --> 00:36:34,448 Там было много людей? М-м-м. 356 00:36:38,248 --> 00:36:44,048 Эй... Э... О... Кто, э... друг, сводный брат... ? - Скотт 357 00:36:44,048 --> 00:36:49,648 Да, он звонил тебе на днях... Итак, вы... собираетесь вместе? 358 00:36:50,749 --> 00:36:51,659 Куда? 359 00:36:51,960 --> 00:36:55,260 Э-э, нет, вы двое... Нет! Нет. Нет. 360 00:36:57,159 --> 00:37:02,899 Потому что, ох, он казался... показался хорошим парнем. 361 00:37:03,099 --> 00:37:07,359 Я имею в виду, круто, он выглядит... круто. 362 00:37:09,160 --> 00:37:13,110 Высокий. Папа. Я сейчас немного устал, но... 363 00:37:16,710 --> 00:37:19,410 Итак... Поговорим завтра. Спокойной ночи. 364 00:38:00,791 --> 00:38:01,821 Дети себя вели? 365 00:38:02,921 --> 00:38:04,021 Где мы? 366 00:38:04,520 --> 00:38:08,290 Мой друг жил где-то здесь. Итак... Э... 367 00:38:09,691 --> 00:38:12,441 Мы, мы останемся в машине? или пойдем по траве? 368 00:38:12,741 --> 00:38:13,341 Что? 369 00:38:14,040 --> 00:38:15,980 О, эй! Что? Ого. 370 00:38:15,981 --> 00:38:17,361 Да ладно, никаких игр, никаких игр. 371 00:38:17,361 --> 00:38:19,311 Эм, пожалуйста, прекратите! Что? 372 00:38:21,111 --> 00:38:25,401 Ты... подожди, Ширли сказала, что ты один из ее. 373 00:38:26,401 --> 00:38:27,291 Один из нее и что? 374 00:38:29,402 --> 00:38:30,202 Вот дерьмо! 375 00:38:32,602 --> 00:38:37,512 Э-э... О чувак, я знал, что это будет все идет не так. Я знал это! 376 00:38:38,412 --> 00:38:39,402 Этого не произошло. 377 00:38:41,002 --> 00:38:42,522 О Боже! 378 00:38:44,831 --> 00:38:46,731 Ухххх. Ффффффф... 379 00:38:53,953 --> 00:38:55,083 Эй, эмм... 380 00:39:00,982 --> 00:39:02,172 Господи! 381 00:39:05,582 --> 00:39:12,382 Бренда. Когда ты пойдешь домой, я хочу тебе сфотографировать себя. 382 00:39:14,963 --> 00:39:18,893 Потому что верно... сейчас ты совершенство... Аааа... 383 00:39:22,103 --> 00:39:27,103 И я хочу, чтобы вы... посмотрели на эту картинку, каждый день и никогда не меняться. 384 00:39:30,292 --> 00:39:32,892 Эмм... Ок. 385 00:39:38,792 --> 00:39:40,322 Нам не нужно ничего делать. 386 00:39:43,633 --> 00:39:46,733 Ну, ты мог бы поговорить... Я мог бы послушать. 387 00:40:14,143 --> 00:40:16,453 Подождите секундочку! Привет! 388 00:40:18,053 --> 00:40:20,473 Привет? Как дела? 389 00:40:20,673 --> 00:40:23,063 Я присматриваю за детьми. Для кого? 390 00:40:23,063 --> 00:40:25,453 Ой, слушай, я сейчас немного занят. 391 00:40:25,853 --> 00:40:28,323 Ширли, с каких это пор ты присматриваешь за детьми... Извините. 392 00:40:30,224 --> 00:40:33,444 Я должен идти. Ширли! Шир-шир-ширли... Ой! 393 00:40:34,044 --> 00:40:34,944 Ты в порядке? 394 00:40:35,844 --> 00:40:36,884 Да, я в порядке. 395 00:40:38,184 --> 00:40:39,524 Просто споткнулся... неуклюже. 396 00:40:40,124 --> 00:40:42,824 Ммм-мм. - Можем ли мы это сделать? Я...я имею в виду, уже поздно! 397 00:41:08,805 --> 00:41:11,295 Сколько? Уже около месяца. 398 00:41:12,594 --> 00:41:14,394 Мне казалось, что в последнее время ты выглядишь иначе. 399 00:41:21,755 --> 00:41:23,823 Вам не нужно ничего делать ты не хочешь делать. 400 00:41:23,849 --> 00:41:25,485 Это не получается окей, что ты сделал. 401 00:41:26,685 --> 00:41:27,615 Ага. 402 00:41:28,116 --> 00:41:28,806 Кто еще? 403 00:41:32,105 --> 00:41:33,355 Кому еще нужна няня? 404 00:42:03,856 --> 00:42:06,166 Привет, Ширли, я бы хотел заказать киску? 405 00:42:06,966 --> 00:42:09,996 Ты не против не говорить этого по телефону? Мелисса? 406 00:42:10,497 --> 00:42:16,727 Ух, хи. Я хотел бы заказать... няня, ради которой я присматриваю за своим отпрыском. 407 00:42:17,727 --> 00:42:18,647 Это лучше. 408 00:42:19,247 --> 00:42:20,547 Убедитесь, что у нее большие сиськи. 409 00:42:54,398 --> 00:42:57,818 ...цифровой... - Нет-нет, у них есть такое новый способ разделения. 410 00:42:57,918 --> 00:43:02,138 У них нет того, такого, как вы знаете, типа, скобки, как в детстве. 411 00:43:02,338 --> 00:43:04,138 Они больше не делают длинного деления. 412 00:43:04,538 --> 00:43:07,888 и Бэйли единственный в своем детский сад, который до разделения. 413 00:43:07,988 --> 00:43:11,408 Поэтому нам пришлось поехать на эту конференцию с другие родители с одаренными детьми и, 414 00:43:11,707 --> 00:43:15,007 было интересно, как они учили нам развивать маленький мозг. 415 00:43:15,607 --> 00:43:17,187 Разве они сейчас не пользуются калькуляторами? 416 00:43:17,187 --> 00:43:19,217 О, учитель Бейли сказал он ему не нужен. 417 00:43:19,617 --> 00:43:22,707 На днях мы смотрели телевизор, и он действительно повернулся ко мне и сказал: 418 00:43:23,307 --> 00:43:25,337 Мам, мне пора учиться. 419 00:43:25,647 --> 00:43:27,267 Не могли бы вы представить? 420 00:43:28,467 --> 00:43:30,467 Он ребенок! 421 00:43:32,767 --> 00:43:35,827 Я видел, что ты собрал на старом, э-э, там аккаунт Мустанга. 422 00:43:35,927 --> 00:43:37,057 Да. Что ты думаешь? 423 00:43:38,158 --> 00:43:39,428 Не совсем твоя лучшая работа. 424 00:43:41,728 --> 00:43:45,428 Ну... ну, если у вас есть предложения... Майк, это выглядело как черновик... 425 00:43:47,029 --> 00:43:48,229 Особенно от тебя. 426 00:43:49,828 --> 00:43:50,998 Что-то происходит? 427 00:43:53,999 --> 00:43:58,759 Ничего не происходит, ничего. Я...я...я не знаю. Я думал, что это... Я думал, что это хорошо... 428 00:43:58,858 --> 00:44:01,516 И-и если бы ты этого не сделал... если ты думаешь ему нужна работа, тогда ему нужна работа. 429 00:44:01,542 --> 00:44:03,358 Я имею в виду, что мне делать? Вы это слышали? 430 00:44:03,758 --> 00:44:05,238 У нас одна и та же няня! 431 00:44:05,238 --> 00:44:06,698 Действительно? Ага. Ширли. 432 00:44:07,198 --> 00:44:09,418 Ну, иногда Ширли, иногда и другие. 433 00:44:09,518 --> 00:44:11,258 Она целая куча девочек, работающих на нее. 434 00:44:11,469 --> 00:44:14,559 Действительно? Покажи ему это. Покажите Майклу карточку. 435 00:44:18,860 --> 00:44:20,830 О боже мой, посмотри на это! 436 00:44:21,629 --> 00:44:24,529 Она очень предприимчивая. Хм. 437 00:44:35,890 --> 00:44:37,380 Знаешь, я видел открытку. 438 00:44:42,079 --> 00:44:42,819 Ага. 439 00:44:43,619 --> 00:44:45,319 Да, ну, кто-то обязательно поймет. 440 00:44:58,089 --> 00:44:58,829 Ты прав. 441 00:45:00,430 --> 00:45:01,220 О чем? 442 00:45:02,120 --> 00:45:05,520 Сейчас так много парней звонят, ваши жены обязательно заподозрят подозрения? 443 00:45:06,930 --> 00:45:10,270 Так что просто отзови это и не делай этого. надо, надо... - 200 долларов? 444 00:45:10,781 --> 00:45:12,541 Посмотрите на риск, посмотрите на вознаграждение. 445 00:45:15,141 --> 00:45:16,371 Посмотри на меня. 446 00:45:17,980 --> 00:45:19,620 Привет! Возвращайся в свою машину! 447 00:45:20,220 --> 00:45:21,590 Думаешь, нам это нравится? Оставь меня в покое! 448 00:45:21,691 --> 00:45:24,711 Хм? Ты сделал эти карточки? Ты что, хочешь это сделать? 449 00:45:25,111 --> 00:45:28,021 Я думал, это о нас, да? Вам это больше не нужно, перестаньте за это платить! 450 00:45:28,120 --> 00:45:31,022 Хорошо, они прямо там. Они нас слышат, ясно? Что, если тебя поймают? 451 00:45:31,048 --> 00:45:34,290 Я стоял прямо здесь! Ты, черт возьми, взял эти деньги из твоего бумажника и ты, черт возьми, отдал его мне! 452 00:45:34,391 --> 00:45:35,541 Так что не пытайся заставить меня чувствовать себя виноватым. 453 00:45:35,541 --> 00:45:37,571 Ты не понимаешь, как закончилось твоя голова, да. 454 00:45:37,581 --> 00:45:38,751 Не то чтобы мои причины были какими-то... 455 00:45:38,777 --> 00:45:42,256 Ты рискуешь всем! Подростки! - Я не хочу их. 456 00:45:44,531 --> 00:45:46,191 Привет, папа! Привет. 457 00:45:50,792 --> 00:45:55,792 Цена растет. 300 долларов с этого момента. 458 00:46:28,692 --> 00:46:31,052 Вы здесь по одной причине или просто чтобы раздражать? 459 00:46:31,352 --> 00:46:32,392 Тебе нравится эта куртка? 460 00:46:34,492 --> 00:46:37,072 Где ты это взял? Саммерсет – Хммм. 461 00:46:38,773 --> 00:46:41,313 Хотите одолжить его когда-нибудь? Это, наверное, слишком велико для меня. 462 00:46:43,613 --> 00:46:44,773 Они тоже были в черном цвете. 463 00:46:44,773 --> 00:46:47,323 Папа говорит, что денег больше нет пока я не повышу оценки. 464 00:46:50,523 --> 00:46:51,723 Я могу помочь тебе получить немного. 465 00:47:00,483 --> 00:47:02,213 Привет! Бренда. 466 00:47:02,413 --> 00:47:05,613 Ух, я занят сегодня вечером, ничего, если Надин сядет? 467 00:47:13,324 --> 00:47:14,374 Могу ли я получить вас обоих? 468 00:47:18,074 --> 00:47:20,674 Все будет в порядке. Просто иди. 469 00:47:30,684 --> 00:47:34,084 Боже мой. Черт возьми! ... семь... Черт возьми! Что бы ни. 470 00:47:34,484 --> 00:47:35,154 Бренда! 471 00:47:35,154 --> 00:47:38,334 Ладно, мне пора, пора, пора! 472 00:47:39,733 --> 00:47:40,953 Привет. Как дела? 473 00:47:41,153 --> 00:47:42,503 Где ты был на обеде? 474 00:47:42,703 --> 00:47:44,973 Я настраивался с помощью хотов. Ой. 475 00:47:45,784 --> 00:47:49,134 Хм. У тебя есть мои 20 процентов? 476 00:47:50,533 --> 00:47:52,433 Я не пошел? Что? 477 00:47:55,433 --> 00:47:57,513 О, Иисус! Ему было все равно! 478 00:47:57,513 --> 00:47:59,093 Это чертовски... Все в порядке. 479 00:48:03,493 --> 00:48:04,633 У тебя есть мои 20 процентов? 480 00:48:05,533 --> 00:48:07,783 Мы можем помочь вам с математикой. Замолчи. 481 00:48:09,684 --> 00:48:12,254 Почему я должен вам что-то платить? Я трахал парня. 482 00:48:12,353 --> 00:48:14,183 Вот как это работает, Надин. 483 00:48:14,785 --> 00:48:17,935 Я назначаю встречи, Я слежу за тем, чтобы все было круто. 484 00:48:18,035 --> 00:48:20,335 Я получаю процент от того, что ты зарабатываешь. 485 00:48:26,704 --> 00:48:27,804 Это 60. 486 00:48:37,564 --> 00:48:40,734 Так стоит ли мне добавить тебя в список? или ты просто одноразовый? 487 00:48:40,935 --> 00:48:42,125 Я сделаю это снова. 488 00:48:42,425 --> 00:48:43,725 'окей. 489 00:48:44,825 --> 00:48:45,935 Ты опоздаешь на автобус. 490 00:48:52,336 --> 00:48:53,356 Привет? 491 00:48:53,456 --> 00:48:56,666 Джордж, это Надин. Я уверен, ты меня помнишь. - Ага. 492 00:48:57,566 --> 00:49:00,906 Пара моих друзей хочешь заняться... присмотром за детьми? 493 00:49:01,005 --> 00:49:02,725 у меня вообще-то есть кое-что договорился с Ширли. 494 00:49:02,925 --> 00:49:06,455 Джордж, друзья Ширли не такие, как эти девушки. 495 00:49:07,056 --> 00:49:09,946 И Джордж, давай оставим это между нами. 496 00:49:11,246 --> 00:49:13,346 Ох, следи за своей головой. Прости, о Боже. 497 00:49:22,416 --> 00:49:25,516 Помедленнее... Помедленнее, ладно? 498 00:49:41,837 --> 00:49:43,657 На прошлой неделе мне позвонили всего два раза. 499 00:49:43,856 --> 00:49:45,746 Говорю тебе, это чертова Надин. 500 00:49:49,746 --> 00:49:51,856 Бренда! Привет. 501 00:49:52,757 --> 00:49:53,547 Идите сюда. 502 00:49:56,446 --> 00:49:57,356 Как дела? 503 00:49:59,557 --> 00:50:02,457 Надин занимается бизнесом на стороне? Нет! 504 00:50:03,457 --> 00:50:05,347 Я не знаю. Вы уверены? 505 00:50:05,446 --> 00:50:06,526 Я так не думаю. 506 00:50:06,927 --> 00:50:08,897 Сможете ли вы узнать? Как? 507 00:50:10,497 --> 00:50:11,667 Просто осмотритесь дома. 508 00:50:12,367 --> 00:50:15,027 Сможешь ли ты это сделать? Да, да, без проблем. 509 00:50:17,428 --> 00:50:18,348 Спасибо! 510 00:50:22,048 --> 00:50:22,938 Она лжет. 511 00:50:34,038 --> 00:50:38,778 Никаких лишних денег или номеров телефонов? Нет, ничего подобного. 512 00:50:39,877 --> 00:50:42,247 А что насчет ее шкафчика? Шкафчик? 513 00:50:43,049 --> 00:50:46,969 Уууум... Я не думаю, нет. 514 00:50:47,368 --> 00:50:48,268 Вы посмотрели? 515 00:50:48,378 --> 00:50:50,148 Я видел там на днях. 516 00:50:51,049 --> 00:50:53,339 Хорошо. Спасибо, Бренда. 517 00:50:54,838 --> 00:50:56,138 Ты в порядке? Угу. 518 00:50:56,239 --> 00:50:57,939 Вы уверены, потому что... 519 00:51:18,749 --> 00:51:20,559 Какого черта ты делаешь? Просто стой на страже! 520 00:51:21,068 --> 00:51:23,258 Одна секунда, для чего? Мы теряем время! 521 00:51:24,258 --> 00:51:27,648 Ширли, давай, Ширли! Я говорил тебе, что нам следовало позвонить Джерри. 522 00:51:29,248 --> 00:51:30,238 Ширли! 523 00:51:32,638 --> 00:51:33,434 Эй, я же говорил тебе... 524 00:51:33,460 --> 00:51:35,718 Это взлом и проникновение, давай, давай уедем отсюда... 525 00:51:35,718 --> 00:51:36,618 Мы уже здесь. 526 00:51:36,718 --> 00:51:37,521 Ничего не сломано. 527 00:51:37,547 --> 00:51:39,643 Да, ну это неправильно. Ладно, это просто неправильно. 528 00:51:40,118 --> 00:51:42,318 У Майкла моральный кризис. 529 00:51:51,209 --> 00:51:53,149 Я думал, у тебя есть комбинация. Что ты делаешь? 530 00:51:56,549 --> 00:51:57,649 Осторожно, Надин. 531 00:52:10,879 --> 00:52:14,180 Ебать! Ебать!! Чертова Бренда! Боже, она такая дыра! 532 00:52:14,406 --> 00:52:16,689 Хорошо, вот и все, давай, пойдем, пойдем отсюда... 533 00:52:16,689 --> 00:52:19,889 Я не могу так оставить, они спросят Надин. кто разгромил ее шкафчик, она укажет на нас. 534 00:52:19,890 --> 00:52:22,050 Мы не можем это исправить, окей, она явно сумасшедшая, она собирается... 535 00:52:22,050 --> 00:52:24,160 Да пошел ты, извращенец. Эй, тебе нужна помощь. 536 00:52:24,160 --> 00:52:25,570 Расти. Укуси меня! 537 00:52:25,670 --> 00:52:26,870 Все, сохраняйте хладнокровие. 538 00:53:38,332 --> 00:53:39,132 Ширли! 539 00:53:40,232 --> 00:53:41,632 Один два три! 540 00:54:04,843 --> 00:54:09,593 Эй, извини, мне пришлось работать допоздна. Я обзвонил каждую больницу, каждый полицейский участок. 541 00:54:09,893 --> 00:54:12,663 Гейл, мне, извини, Я был на конференции. 542 00:54:13,564 --> 00:54:15,904 Я не слышал телефон, и я не хочу позвонить тебе и разбудить детей. 543 00:54:16,903 --> 00:54:18,723 Майкл, я только собираюсь спросить тебя об этом один раз. 544 00:54:20,422 --> 00:54:21,122 Вы были... 545 00:54:24,833 --> 00:54:25,623 Нет. 546 00:54:32,222 --> 00:54:36,282 В следующий раз... ты позвони мне. 547 00:54:37,692 --> 00:54:39,212 Хорошо, хорошо, извини. 548 00:54:39,912 --> 00:54:41,212 Мне очень жаль. 549 00:54:48,064 --> 00:54:53,764 Внимание всем студентам, будет обязательное собрание в 11:15 в актовом зале. 550 00:54:53,864 --> 00:54:56,114 Присутствие будет принято. 551 00:55:01,713 --> 00:55:03,793 Вы не крадете моих клиентов. 552 00:55:04,793 --> 00:55:06,883 Вы не вынимаете деньги из моего кармана. 553 00:55:07,384 --> 00:55:10,904 И ты не ходишь вокруг за 1200 долларов дерьма... 554 00:55:10,904 --> 00:55:12,984 при условии, что никто не заметит. 555 00:55:13,584 --> 00:55:16,874 И все дают мне долю. 556 00:55:18,675 --> 00:55:21,315 Ты никого не трахаешь, даже не твой выпускной вечер... 557 00:55:21,914 --> 00:55:23,384 без моих слов. 558 00:55:25,194 --> 00:55:28,864 Я надеюсь, что после сегодняшнего дня никто здесь бы усомнился, насколько я серьезен. 559 00:55:32,564 --> 00:55:34,164 Вы пропускаете собрание. 560 00:55:50,524 --> 00:55:53,544 Ширли Лайнер, тебе не помешал бы отпуск. 561 00:55:54,444 --> 00:55:55,134 Ага? 562 00:55:55,734 --> 00:56:00,614 Ух ты, вообще-то, я подумал: больше похоже на рабочий отпуск. 563 00:56:01,314 --> 00:56:03,284 У Джерри есть дом на севере. 564 00:56:07,185 --> 00:56:09,285 Что это такое? Разрешение пропускает. 565 00:56:10,285 --> 00:56:12,325 Эй, чувак, не забудь покормить рыбок, ладно? 566 00:56:13,124 --> 00:56:14,694 Да, приятно, это приятно. 567 00:56:14,695 --> 00:56:16,675 Эта нелепая компания отступает. 568 00:56:16,685 --> 00:56:19,526 Извините, я пытаюсь сохранить командную работу с завязанными глазами все это бесполезно... 569 00:56:19,552 --> 00:56:21,725 Постарайтесь хорошо провести время время, это может быть весело. 570 00:56:22,734 --> 00:56:26,304 Хорошо, увидимся, Увидимся в воскресенье, ладно? 571 00:56:26,616 --> 00:56:29,336 Эй, меня не целуют? О, детка, мне очень жаль 572 00:56:29,936 --> 00:56:32,636 Я люблю тебя. Мва! Хорошо. 573 00:56:41,645 --> 00:56:44,625 Эй, хочешь что-нибудь поесть? Который сейчас час? 574 00:56:44,925 --> 00:56:46,425 Ой! Время ужина! 575 00:56:57,906 --> 00:56:59,576 О-о-о-о... 576 00:56:59,986 --> 00:57:02,236 Серьезно? Что... Что ты делаешь? 577 00:57:02,737 --> 00:57:06,497 Боже мой. Эй, Джерри, посмотри на всех этих животных? 578 00:57:07,296 --> 00:57:08,796 Номера свободны. 579 00:57:25,837 --> 00:57:28,837 Привет. Ты нервничаешь? 580 00:58:20,058 --> 00:58:23,088 Эй... Вставай. 581 00:58:23,388 --> 00:58:24,298 Привет! 582 00:58:26,999 --> 00:58:28,099 Возьмите один из них. 583 00:58:28,599 --> 00:58:30,909 Знаете... Медицина. 584 00:58:34,609 --> 00:58:35,619 Что это такое? 585 00:58:35,919 --> 00:58:38,379 Не позволяй этому пролиться, выглядишь так, будто ты обмочился в штаны. 586 00:58:41,180 --> 00:58:45,350 Ты когда-нибудь, э-э... ты когда-нибудь принимал пообщаться с кем-нибудь из других девушек? 587 00:58:47,348 --> 00:58:48,438 Ммм-мм. 588 00:58:51,839 --> 00:58:56,849 Эй, ты знаешь, кто на самом деле ... действительно особенный? 589 00:58:58,050 --> 00:58:59,050 Бренда. 590 00:59:01,449 --> 00:59:04,589 Каждый раз, когда я получаю ее, я ухожу еще немного на кончике, потому что... 591 00:59:06,689 --> 00:59:13,259 Вроде бы она ничего не делает... особенно... дикий... 592 00:59:14,170 --> 00:59:18,670 Ничего, на что я мог бы указать... точно. 593 00:59:22,510 --> 00:59:23,690 Это больше похоже на... 594 00:59:26,090 --> 00:59:28,480 Знаешь, она такая молодая и глупая. 595 00:59:28,679 --> 00:59:32,549 Она понятия не имеет, что получит от нас она просто понятия не имеет. 596 00:59:34,249 --> 00:59:41,149 Однажды она оглянется назад и скажет: «Ух ты, это было… было действительно что-то особенное». 597 00:59:42,799 --> 00:59:44,319 Это что-то особенное, чувак. 598 00:59:50,120 --> 00:59:52,910 Мы лучшее, что есть что когда-нибудь случится с этими девочками. 599 00:59:55,909 --> 01:00:01,409 Господи Иисусе, ох... Ааа, Надин... Ты... 600 01:00:09,131 --> 01:00:11,081 Знаешь, что я говорю? Надин? 601 01:00:11,081 --> 01:00:14,381 Глупые старики думают, что Х возбуждает. 602 01:00:16,480 --> 01:00:17,749 Ваша кожа прекрасна. 603 01:00:18,175 --> 01:00:23,340 Волосы у тебя такие... Господи, типа, это как люминесцентный, это так красиво. 604 01:00:23,540 --> 01:00:26,960 О боже. Аааа! 605 01:00:28,761 --> 01:00:30,891 Ооооо! 606 01:00:31,391 --> 01:00:35,191 О-о-о-о, Толедо! 607 01:02:13,764 --> 01:02:17,564 Нет, Майкл, я... Попробуйте. 608 01:02:29,014 --> 01:02:30,814 У вас есть вода? 609 01:02:43,114 --> 01:02:46,314 Эй, иди сюда, иди сюда. Нет, уходи. 610 01:02:52,624 --> 01:02:53,734 Я здесь. 611 01:02:54,634 --> 01:02:56,574 Бренда, ты в порядке? Ага. 612 01:02:56,775 --> 01:02:58,015 Могу я войти? 613 01:03:00,815 --> 01:03:01,875 Всего секунду. 614 01:03:04,275 --> 01:03:05,705 Ох, там... Извините. 615 01:03:05,705 --> 01:03:07,615 Ой, ой, что случилось? Я хочу, чтобы это прекратилось. 616 01:03:09,015 --> 01:03:12,020 О... ох, что, Ди... ты, д.. ты взял слишком много? 617 01:03:12,446 --> 01:03:13,950 Не знаю, не так уж и много. 618 01:03:14,024 --> 01:03:15,484 Ох, ладно, ну... 619 01:03:15,884 --> 01:03:19,768 Ааа, иди сюда, и я... Я попробую тебя отговорить. 620 01:03:19,794 --> 01:03:21,334 Раньше я был очень хорош в этом. 621 01:03:21,436 --> 01:03:24,226 Ага? - Да, просто, э-э, что ты хочешь сделать это... 622 01:03:24,925 --> 01:03:26,485 Ты правда... вспотел. 623 01:03:27,195 --> 01:03:32,505 Просто, э... посмотри... посмотри, не смотри на меня, посмотри на себя, посмотри себе прямо в глаза. 624 01:03:32,606 --> 01:03:35,746 Теперь просто... просто сосредоточься на своих глазах и... 625 01:03:36,745 --> 01:03:37,845 В чем дело? 626 01:03:41,956 --> 01:03:45,366 В чем дело? Я не люблю смотреть на себя. 627 01:03:47,166 --> 01:03:51,326 О чем ты говоришь? Посмотрите на это лицо! 628 01:03:52,326 --> 01:03:56,366 Боже мой! Посмотрите на эти глаза! 629 01:03:57,265 --> 01:04:03,855 Красивые, красивые глаза! Они зеленые... с маленькими... маленькими крапинками синего. 630 01:04:03,955 --> 01:04:05,565 Ооо ахх. Просто остановись! 631 01:04:05,865 --> 01:04:09,735 Я ничего не могу с этим поделать. Я не хочу... мне плохо! 632 01:04:09,745 --> 01:04:12,295 Да, как будто я взял слишком много! Нет, нет, нет. 633 01:04:13,295 --> 01:04:15,195 Я сделаю это лучше. Просто... 634 01:04:15,405 --> 01:04:17,465 Нет, нет, меня...меня вырвет. 635 01:04:17,675 --> 01:04:18,791 Не делай, не надо... 636 01:04:18,817 --> 01:04:21,695 Уйди! Уходи! Давай, не блевать, давай, мальчик... 637 01:04:21,695 --> 01:04:23,175 Да ладно, это мой мальчик. 638 01:04:23,676 --> 01:04:26,296 Давай, встань. Останавливаться. 639 01:04:26,495 --> 01:04:28,596 Помоги мне, давай. Помогите мне, помогите мне, помогите мне. 640 01:04:28,622 --> 01:04:29,625 Джерри! - Давай сейчас. 641 01:04:29,626 --> 01:04:30,696 Останься, давай... 642 01:04:30,795 --> 01:04:33,845 Меня вырвет. Давай, большой мальчик. Пожалуйста, не надо! Нет! Нет! 643 01:04:33,846 --> 01:04:35,446 Вот мой мальчик. 644 01:04:35,447 --> 01:04:37,597 Нееет! Давай... Делай-делай-делай... Уйди! Уходи! 645 01:04:37,696 --> 01:04:40,616 Нет-нет-нет-Шшш-шш-шш, давай, Тсс-шш, не надо, не говори так... 646 01:04:40,926 --> 01:04:42,296 О, давай! 647 01:04:42,896 --> 01:04:44,406 Ой, да ладно!! 648 01:04:44,706 --> 01:04:45,436 Мама ... ? 649 01:04:49,236 --> 01:04:50,006 Мама ... ?? 650 01:04:57,107 --> 01:04:58,347 Ох-окей... 651 01:04:59,947 --> 01:05:01,297 Ох-окей... 652 01:05:07,497 --> 01:05:08,797 Черт! 653 01:05:17,607 --> 01:05:19,507 Оно того не стоит. 654 01:05:45,528 --> 01:05:47,698 Ребята, пора идти иди спать, ладно... 655 01:05:48,298 --> 01:05:51,340 Ребята, давай, давай ты ребята, не трогайте меня, ладно! 656 01:05:51,466 --> 01:05:53,348 Не трогай меня!! - Моя очередь! 657 01:05:53,648 --> 01:05:55,078 Давайте, ребята, пойдем спать, ладно? 658 01:05:55,078 --> 01:05:59,628 Моя очередь, моя очередь, моя очередь, моя очередь, моя очередь, моя очередь!! - Замолчи! Замолчи!! 659 01:06:00,038 --> 01:06:02,858 Заткнись.. Я просто закричу. Моя очередь, моя очередь, моя очередь!!! 660 01:06:02,868 --> 01:06:04,564 Мне нужно уйти отсюда, Мне нужно уйти отсюда! 661 01:06:04,590 --> 01:06:05,643 Давай, давай, давай. 662 01:06:10,067 --> 01:06:10,977 Скотт? 663 01:06:15,678 --> 01:06:17,348 Бренда, что происходит? Вы идете! 664 01:06:17,549 --> 01:06:20,049 Бренда, что это? Идти! Идти!!! 665 01:06:27,128 --> 01:06:29,398 Бренда. Кто хлопает дверью? 666 01:06:30,198 --> 01:06:32,758 Она присматривает за детьми и она назвала меня истеричкой... 667 01:06:34,159 --> 01:06:35,699 Мне позвонить твоей маме? Нет! 668 01:06:48,130 --> 01:06:49,620 Мне жаль. Что случилось? 669 01:06:50,120 --> 01:06:51,700 Я не могу... Все в порядке. 670 01:06:51,900 --> 01:06:54,990 Это не я... я не... Все в порядке. Бренда. 671 01:06:55,089 --> 01:06:56,429 Успокоиться. Я больше не могу! 672 01:06:56,539 --> 01:06:59,269 Я выхожу ради тебя, я делаю это дела с незнакомцами... 673 01:06:59,269 --> 01:07:02,389 А потом я прихожу домой и мне нужно постирать вещи, которые я выбрасываю из головы раньше, чем мои родители... 674 01:07:02,390 --> 01:07:03,700 Тссс! Я больше не могу! 675 01:07:03,800 --> 01:07:08,250 Послушай меня, Бренда, ты хочешь уйти, ты вышел. 676 01:07:08,561 --> 01:07:11,031 Но молчи! Что происходит? 677 01:07:13,561 --> 01:07:14,641 Семейные проблемы. 678 01:07:15,941 --> 01:07:17,361 Да, ни хрена. 679 01:07:18,361 --> 01:07:19,281 Я должен идти. 680 01:07:37,460 --> 01:07:38,490 Я вошел. 681 01:07:40,790 --> 01:07:43,400 Я заканчиваю школу на год раньше, Я закончил в июне. 682 01:07:43,700 --> 01:07:45,960 Так ты оставишь меня? Ты не можешь отпустить Бренду. 683 01:07:46,360 --> 01:07:47,060 Ой. 684 01:07:47,260 --> 01:07:49,220 Она расскажет всем. 685 01:07:50,320 --> 01:07:53,370 Ты вдруг испугался? Боишься, что Лига Плюща не принимает проституток? 686 01:07:53,371 --> 01:07:55,851 Она не собирается сдаваться если она все еще в клубе. 687 01:07:56,550 --> 01:07:58,170 Не провали это, Ширли. 688 01:07:59,070 --> 01:08:00,560 Мы слишком много работали. 689 01:08:03,650 --> 01:08:04,680 Иди домой. 690 01:08:06,740 --> 01:08:08,220 Завтра у тебя тест. 691 01:08:22,081 --> 01:08:26,311 Аааа! Уходи! - Не причиняй ему вреда! Уходи! Уходи! Уходи! 692 01:08:28,311 --> 01:08:33,321 Малыш, послушай меня! Ты скажи своей сестре, заткнись, или мы ее испортим! 693 01:08:33,721 --> 01:08:35,321 Оставьте ее, черт возьми, в покое! Аааа! 694 01:08:36,021 --> 01:08:39,221 Ебать! Аааа! 695 01:08:41,923 --> 01:08:44,043 Боже мой! Боже мой, что случилось? 696 01:08:44,143 --> 01:08:46,163 Я подрался. С кем? - Ничего не произошло. 697 01:08:46,192 --> 01:08:47,762 Скотт! Кто это сделал? Ничего не произошло! 698 01:08:48,363 --> 01:08:50,153 Ты снова украл мою вещь? 699 01:09:13,432 --> 01:09:15,372 Что ты сделал? В чем твоя проблема? 700 01:09:15,372 --> 01:09:17,802 Не говори со мной так, будто я чертов идиот! Вы теряете это. 701 01:09:17,902 --> 01:09:19,392 Я сказал тебе оставить Бренду в покое. 702 01:09:19,492 --> 01:09:20,952 Я не приближался к Бренде. 703 01:09:23,152 --> 01:09:24,442 Я сделал это для тебя. 704 01:09:25,042 --> 01:09:27,142 Я сделал это, так что ты можешь продолжать это дело. 705 01:09:27,243 --> 01:09:30,173 Через несколько месяцев меня не станет. Кто тебя поддержит? 706 01:09:31,573 --> 01:09:34,103 Вы все контролируете. Не из вас, я нет. 707 01:09:34,103 --> 01:09:38,383 Это всегда твоя игра, Ширли. Я был здесь просто чтобы поиграть. 708 01:09:50,623 --> 01:09:52,093 Эй, что ты делаешь дома рано? 709 01:09:53,294 --> 01:09:54,774 Звонил директор Майки. 710 01:09:55,174 --> 01:09:58,394 Майки сказал своему учителю... уйти. 711 01:09:58,394 --> 01:10:01,234 Эх.. Почему он... он...? Это не смешно! 712 01:10:01,234 --> 01:10:04,554 Нет, я знаю. Я знаю. - Твой сын ругается уже вышел... ему нет и двенадцати? 713 01:10:05,454 --> 01:10:07,414 Я не могу в это поверить. Почему ты сейчас дома? 714 01:10:08,413 --> 01:10:10,403 О, меня сняли с аккаунта Мустанга. 715 01:10:13,504 --> 01:10:14,514 Вас уволили? 716 01:10:14,614 --> 01:10:15,478 Нет, меня не уволили. 717 01:10:15,478 --> 01:10:18,429 Они только что перевели меня на аккаунт, который немного менее громкий, вот и все. 718 01:10:18,605 --> 01:10:20,065 Другими словами, понижение в должности? 719 01:10:20,375 --> 01:10:21,409 Нет, это не понижение в должности. 720 01:10:21,435 --> 01:10:24,460 Джордж просто думает, что я... мне лучше подходит для чего-то меньшего... 721 01:10:24,476 --> 01:10:26,758 Ну, ты рассказал ему, сколько всего происходит? С детьми, и, и... 722 01:10:26,784 --> 01:10:28,676 ... менее структурировано... Просто прекрати, ладно, хватит, хватит... 723 01:10:28,775 --> 01:10:30,465 Ты работаешь изо всех сил, и ты будешь работать усерднее... 724 01:10:30,465 --> 01:10:33,435 Я взрослый человек и могу аргументировать свою точку зрения! И я это аргументировал, ясно? 725 01:10:33,445 --> 01:10:35,885 Так оно и есть, так что оставим это. Это все, ради чего мы работали! 726 01:10:35,888 --> 01:10:37,658 Хорошо! Сколько вы хотите? Сколько вы хотите? 727 01:10:37,754 --> 01:10:39,904 Насколько это сделает тебя счастливым, а? У нас это есть! 728 01:10:40,604 --> 01:10:42,874 Хорошо! Какая безопасность вам нужна? Боже мой! 729 01:10:42,875 --> 01:10:45,995 Что? - Я...я не могу этого иметь поговорить с тобой прямо сейчас. 730 01:10:45,995 --> 01:10:46,935 Мне жаль. 731 01:10:48,335 --> 01:10:49,592 я не могу иметь это обсуждение прямо сейчас. 732 01:10:49,718 --> 01:10:51,675 Верно, верно, просто уходить, каждый раз. 733 01:10:51,674 --> 01:10:52,744 Каждый раз. 734 01:10:52,845 --> 01:10:55,335 Если у тебя проблемы со мной? Скажи мне. 735 01:10:55,535 --> 01:10:57,455 Если я делаю что-то не так, просто скажите мне! 736 01:10:57,555 --> 01:11:00,935 Мне не нужно было говорить тебе, если ты сделал что-то не так. Я не твоя совесть. 737 01:11:02,835 --> 01:11:05,375 Почему бы тебе не пойти наверх? и поговорить с сыном? 738 01:11:06,476 --> 01:11:08,376 Я собираюсь пойти на пятничное собрание. 739 01:11:09,075 --> 01:11:11,995 Что ты имеешь в виду, ты... ты собираешься пятница... но у нас... у нас есть планы! 740 01:11:12,096 --> 01:11:13,596 Да, ну, планы меняются. 741 01:11:23,806 --> 01:11:24,776 Привет, чемпион. 742 01:11:28,976 --> 01:11:32,646 Хорошо. Так какое имя того учителя, да? 743 01:11:32,947 --> 01:11:33,867 Мисс Лабетт. 744 01:11:36,567 --> 01:11:38,757 Ну чувак, ты не можешь идти. вокруг F'ing людей. 745 01:11:38,856 --> 01:11:40,256 Я уже слышал это от мамы. 746 01:11:41,056 --> 01:11:42,646 Я знаю, что ты чувствуешь, чувак, Я знаю, что ты чувствуешь. 747 01:11:42,647 --> 01:11:46,557 Я... я тоже злюсь, я злюсь на мой босс, потому что он никогда меня не слушает... 748 01:11:46,656 --> 01:11:49,491 и у него есть все эти глупые правила что он любит навязывать 749 01:11:49,517 --> 01:11:52,351 просто потому, что ему нравится рассказывать люди, что делать. Ты знаешь? 750 01:11:53,127 --> 01:11:53,827 Почему? 751 01:12:02,077 --> 01:12:04,107 Я должен просто сказать ему, чтобы он пошел на хер. 752 01:12:04,806 --> 01:12:07,256 Верно? Я должен просто сказать ему пойти на хуй! 753 01:12:07,356 --> 01:12:08,626 Вот что мне следует сделать! 754 01:12:08,826 --> 01:12:11,666 Привет! Эй, ты... ты голоден? Ага! 755 01:12:11,666 --> 01:12:13,306 Как тебе большая пицца, а? Хорошо. 756 01:12:13,306 --> 01:12:16,136 Хорошо, ты знаешь, где этот номер, верно? О да, это в большом ящике. 757 01:12:16,136 --> 01:12:18,211 Правильно, и возьми два большие пироги, никаких оливок, 758 01:12:18,237 --> 01:12:20,186 на случай, если я захочу немного, и спроси Адама, чего он хочет. 759 01:12:20,186 --> 01:12:21,336 И не забудьте дать чаевые парню. 760 01:12:22,337 --> 01:12:23,977 О, куда ты идешь? 761 01:12:24,777 --> 01:12:25,727 О, чувак. 762 01:12:26,627 --> 01:12:28,577 Ты не против позаботиться об Адаме вместо меня? 763 01:12:29,076 --> 01:12:32,306 Нисколько. Спасибо, чувак, и помни: никаких оливок. 764 01:12:33,107 --> 01:12:35,387 И это, это для тебя. 765 01:12:40,487 --> 01:12:43,927 Что? У вас была эта встреча уже несколько недель! 766 01:12:44,228 --> 01:12:50,038 Мне очень жаль, Ширли, но мой отец говорит если я провалю этот тест, я не смогу поехать в Канкун этим летом. 767 01:12:50,537 --> 01:12:53,277 Неужели ты не можешь найти кого-нибудь другого? Вы шутите? 768 01:12:53,777 --> 01:12:56,387 Слушай, мне очень жаль, ладно, Я просто не могу этого сделать. 769 01:12:59,087 --> 01:13:02,207 Что это было? Моя жизнь! 770 01:13:02,407 --> 01:13:03,637 Я поговорю с тобой позже. 771 01:13:08,138 --> 01:13:09,558 Она уже это сделала, Бренда. 772 01:13:20,668 --> 01:13:22,578 Разве эта часть не появится позже? 773 01:13:23,478 --> 01:13:26,678 Гейл отменила мое свидание. Хм. - Ага. 774 01:13:44,248 --> 01:13:48,638 Эй, я просто хотел сказать Я сожалею о... о таблетках. 775 01:13:49,339 --> 01:13:50,969 То, как все это просто... 776 01:13:54,869 --> 01:13:57,299 Но Гейл, знаешь, ты и я... мы просто не... 777 01:13:57,799 --> 01:14:00,729 Мы... Гейл и я... не думаю, что мы собираемся... Пожалуйста, не говори этого. 778 01:14:04,329 --> 01:14:05,839 Да, мы ужасные люди. 779 01:14:07,939 --> 01:14:09,719 Наверное, мы заслуживаем друг друга. 780 01:14:11,920 --> 01:14:14,690 Но это просто что-то чтобы потом поностальгировать. 781 01:14:19,389 --> 01:14:22,529 Знаешь, я...я был сыт дерьма большую часть моей жизни. 782 01:14:23,729 --> 01:14:25,999 Но некоторые вещи, которые приходят изо рта это просто так... 783 01:14:26,002 --> 01:14:28,840 Что, по вашему мнению, произойдет? Я... я не знаю. Я никогда... 784 01:14:28,850 --> 01:14:30,030 Мы собираемся сбежать вместе? 785 01:14:30,429 --> 01:14:34,861 Хрен вам всем, кто.. любит нас... или, или, или зависит от нас? 786 01:14:35,320 --> 01:14:37,290 Как ты думаешь, что произойдет?! 787 01:14:37,490 --> 01:14:38,300 Послушай меня! 788 01:14:38,410 --> 01:14:41,960 Привет. Ты первое, что то, что я хотел через 15 лет. 789 01:14:42,160 --> 01:14:45,560 Я просто не могу смириться с тем, что ты являешься частью моей тайной жизни больше нет, ты понимаешь? 790 01:14:46,261 --> 01:14:47,301 Ты мне нужен. 791 01:14:47,601 --> 01:14:50,031 Ты нужен мне в моей... каждой частичке моей жизни. 792 01:14:50,041 --> 01:14:51,141 Ты нужен мне здесь... 793 01:15:00,112 --> 01:15:01,682 Почему вам нужно это делать? 794 01:15:01,881 --> 01:15:04,231 Почему ты не можешь просто оставить это в покое? 795 01:15:04,340 --> 01:15:07,020 Ты хочешь, чтобы я заплатил тебе? Это то, чего ты хочешь? Ты хочешь, чтобы я заплатил тебе? 796 01:15:07,020 --> 01:15:08,410 Для тебя это все? 797 01:15:08,510 --> 01:15:10,840 Я заплачу тебе, чтобы ты меня выслушал. Плати тебе, чтобы ты был со мной. 798 01:15:10,941 --> 01:15:13,601 Плати...Плати, чтобы ты любил меня, тебе заплатят за то, что просто... просто за... 799 01:15:13,701 --> 01:15:15,271 Я больше не хочу, чтобы это было между нами... 800 01:15:15,372 --> 01:15:17,352 Вы понимаете? Мне это больше не нужно. 801 01:15:17,951 --> 01:15:19,901 Просто скажи мне, как я могу вернуть тебя. 802 01:15:20,701 --> 01:15:22,721 Скажи мне, как я могу получить каждую частичку тебя. 803 01:15:24,122 --> 01:15:25,242 Слишком поздно. 804 01:15:28,042 --> 01:15:28,942 Кто здесь? 805 01:15:36,782 --> 01:15:39,622 Вы знаете, что это частная собственность? Нет. Извините, я не знал. 806 01:15:40,322 --> 01:15:43,772 Что ты здесь делаешь? Мне просто нравятся поезда. 807 01:15:43,982 --> 01:15:45,512 Я-я просто осматривался. 808 01:15:46,711 --> 01:15:47,971 Семьдесят Чарли, у меня 1125... 809 01:15:48,072 --> 01:15:49,182 Кто-нибудь еще здесь с вами? 810 01:15:49,281 --> 01:15:50,381 Один Ромео 811 01:15:50,481 --> 01:15:51,871 Нет. Вы уверены? 812 01:15:52,671 --> 01:15:57,541 Да, я... здесь никого нет. Я просто люблю поезда, вот и приехал... 813 01:15:57,651 --> 01:15:59,291 осмотреться, вот и все. Мммм. 814 01:16:01,191 --> 01:16:03,561 Что ж, тебе пора идти. Да, сэр, спасибо. 815 01:16:05,262 --> 01:16:06,962 24, жди... 816 01:17:13,924 --> 01:17:15,294 Ооо. Оставайся внизу. 817 01:17:20,893 --> 01:17:26,193 Привет. Это Ширли. Бренда здесь? 818 01:17:28,393 --> 01:17:29,723 Она не может подойти к телефону. 819 01:17:33,023 --> 01:17:35,703 Ну, тогда могу я поговорить с Надин? 820 01:17:36,404 --> 01:17:37,634 Она занята. 821 01:17:38,734 --> 01:17:40,674 Скотт, просто дай ей трубку. 822 01:17:41,974 --> 01:17:43,154 Она присматривает за детьми. 823 01:17:48,154 --> 01:17:50,754 Я... пытаюсь не сдерживаться что-нибудь против тебя. 824 01:17:52,555 --> 01:17:54,275 Пожалуйста, не звоните сюда больше. 825 01:18:06,495 --> 01:18:10,055 Ой. - Какого черта? Какого черта? Какого черта ты делаешь? 826 01:18:13,655 --> 01:18:17,125 Привет? Надин сделала это снова. 827 01:18:19,225 --> 01:18:23,375 Она... ведет дела за моей спиной. Она чертовски делает это прямо сейчас. 828 01:18:24,275 --> 01:18:26,375 Я знаю, куда она идет. Где ты? 829 01:18:32,496 --> 01:18:33,696 Вот, поверни. 830 01:18:44,705 --> 01:18:48,345 Ты должна мне за эту чушь, Ширли! Ты мне должен большое время! 831 01:18:51,945 --> 01:18:53,815 Итак, эй... эй, эй, подожди, ты что... - Вон!! 832 01:18:53,816 --> 01:18:56,696 Привет! Ждать! Что ты делаешь... Ты с ума сошёл!? 833 01:18:58,096 --> 01:18:59,256 Заткнись! 834 01:18:59,465 --> 01:19:00,205 Идите сюда! 835 01:19:00,206 --> 01:19:02,346 Ждать! Ждать! Ждать! Останавливаться! 836 01:19:04,646 --> 01:19:06,426 Пожалуйста, остановись! Ширли! 837 01:19:06,625 --> 01:19:08,935 Что я тебе сказал? Что я тебе сделал? 838 01:19:09,135 --> 01:19:10,635 Я не могу тебя контролировать!! 839 01:19:49,078 --> 01:19:50,378 Папа? 840 01:20:07,628 --> 01:20:09,428 Ты это предвидел... 841 01:20:09,628 --> 01:20:12,928 Ты это предвидел... Ты это предвидел... 842 01:20:54,989 --> 01:20:56,759 Мы все ведем тайную жизнь 843 01:20:58,758 --> 01:21:01,058 Даже если только в наших головах 844 01:21:09,238 --> 01:21:11,338 Думаю, вопрос: почему? 845 01:21:17,290 --> 01:21:20,650 Нет ли более простых способов ущипнуть себя и проснуться? 846 01:21:23,349 --> 01:21:25,449 Хе-е-е-е! Привет! 847 01:21:25,759 --> 01:21:29,319 Хорошо. Мы здесь этим не занимаемся. 848 01:21:29,619 --> 01:21:32,869 Я не прошу прощения за то, что я сделал. 849 01:21:34,170 --> 01:21:36,070 Мои грехи принадлежат мне, и мне придется с ними жить. 850 01:21:57,910 --> 01:22:00,740 Я думаю, это было просто... один из таких моментов. 851 01:22:04,390 --> 01:22:11,300 Уникальная деталь... иначе... обычная жизнь.